|
|
### 1. **Why did the bear refuse to sell his stocks?**
*Because he was waiting for a hibernation rally!*
**翻译**：为什么熊拒绝抛售股票？因为它要等“冬眠反弹”（谐音“触底反弹”）！
（注："Hibernation"是冬眠，"rally"指市场反弹，熊市投资者总在等反弹。）
---
### 2. **Why did the bull get kicked out of the china shop?**
*He kept yelling, "This is a BULL MARKET!"*
**翻译**：为什么牛被赶出瓷器店？因为它一直喊：“这可是牛市啊！”
（注：牛市（bull market）指上涨行情，但现实中牛冲进瓷器店会搞破坏。）
---
### 3. **Why do stockbrokers always carry a ladder?**
*To handle all the market ups and downs.*
**翻译**：为什么股票经纪人总带着梯子？为了应对市场的“起起落落”。
（注："Ups and downs"字面是梯子的上下，也指市场波动。）
---
### 4. **Why did the options trader bring a pillow to work?**
*In case he needed to "put" his head down.*
**翻译**：为什么期权交易员带枕头上班？方便他“看跌”（put）时躺平。
（注：期权中的"put option"是看跌期权，而"put head down"字面是趴下休息。）
---
### 5. **What do you call a hedge fund manager with no clients?**
*A gardener.*
**翻译**：没有客户的对冲基金经理叫啥？园丁。
（注：对冲基金叫"hedge fund"，但"hedge"字面是树篱，没客户只能去修剪树篱了。）
---
### 6. **Why did the algorithm break up with its girlfriend?**
*It said, "You’re too emotional. I only date moving averages."*
**翻译**：为什么算法交易程序要和女友分手？它说：“你太情绪化了，我只和均线约会。”
（注：算法交易依赖技术指标如均线（moving average），而人类情绪会影响判断。）
---
### 7. **What’s a trader’s favorite type of music?**
*Heavy Metal – because they love volatility!*
**翻译**：交易员最爱什么音乐？重金属——因为他们喜欢波动性！
（注：重金属（Heavy Metal）音乐吵闹，"volatility"指市场波动。）
---
### 8. **Why did the investor refuse to play hide-and-seek?**
*He said, "I always lose in bear markets."*
**翻译**：为什么投资者不玩捉迷藏？他说：“熊市里我总是输。”
（注：熊市（bear market）指下跌行情，而捉迷藏躲藏（hide）失败就是“输”。）
---
### 9. **Why did the Bitcoin investor order a burger?**
*He wanted to Hodl the fries.*
**翻译**：为什么比特币投资者点汉堡？为了“拿住薯条”（谐音“HODL”）。
（注：币圈俚语"HODL"指长期持有，但原词是拼错的"Hold"，这里用薯条（fries）谐音。）
---
### 10. **What do you call a day trader with a time machine?**
*A billionaire.*
**翻译**：有时光机器的日内交易员叫啥？亿万富翁。
（注：暗讽日内交易（day trading）高风险，除非能预知未来，否则难赚钱。）
|
|
发表于 2025-2-3 19:00:01